Les observations